1 00:01:04,269 --> 00:01:05,269 Hello. 2 00:01:07,750 --> 00:01:11,650 I'm sorry to have called you out again, but you see, there's a curse in Syria 3 00:01:11,650 --> 00:01:12,670 that got to chase me here. 4 00:01:13,310 --> 00:01:15,610 When there is so much to be done in the fields. 5 00:01:16,710 --> 00:01:21,490 I must be getting old. 6 00:01:23,570 --> 00:01:25,490 I was talking to the mayor yesterday. 7 00:01:26,170 --> 00:01:30,490 We'd all be starving with all the demands the Germans are making. Have you 8 00:01:30,490 --> 00:01:31,488 of any disorders? 9 00:01:31,490 --> 00:01:33,030 Two -thirds of the harvest. 10 00:01:34,060 --> 00:01:37,080 And the best land has been destroyed by tanks and bombs. 11 00:01:37,320 --> 00:01:38,320 A real problem. 12 00:01:38,460 --> 00:01:41,300 I don't know what will happen. 13 00:01:43,700 --> 00:01:46,320 You're getting more bitter every day, aren't you, Zoltan? 14 00:01:55,820 --> 00:01:58,520 I'm also thinking of you, Natalie Baksova. 15 00:01:59,400 --> 00:02:01,980 I often ask myself how you manage... 16 00:02:02,430 --> 00:02:06,450 To travel all this way in all weathers with a bicycle. 17 00:02:07,090 --> 00:02:08,110 Always smiling. 18 00:02:16,170 --> 00:02:19,570 As you're the only doctor left in this region, you need a motor car. 19 00:02:20,910 --> 00:02:22,890 Why don't you apply for one? 20 00:02:25,150 --> 00:02:28,910 Because they need the fuel for the tractors. You must realize that. 21 00:02:29,150 --> 00:02:30,510 Besides, I like cycling. 22 00:02:37,800 --> 00:02:38,980 You seem nervous, Natalie. 23 00:02:40,360 --> 00:02:41,660 Is something worrying you? 24 00:02:42,060 --> 00:02:45,400 No, I'm all right. It's only that I didn't sleep well last night. That's 25 00:02:45,520 --> 00:02:46,520 Why don't you sit down and relax? 26 00:02:53,780 --> 00:02:56,440 Those damn Germans again. 27 00:03:41,000 --> 00:03:46,020 is leaving for Leningrad with six armored divisions and 21 infantry 28 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 Now listen, Lieutenant. 29 00:03:48,960 --> 00:03:51,120 Here we have one armored column. 30 00:03:51,340 --> 00:03:54,780 We must push towards the Dnieper and then occupy Kiev. 31 00:03:56,560 --> 00:04:02,160 Volunstead thought very highly of my plan because the Ukraine, Ukraine, as 32 00:04:02,160 --> 00:04:04,260 know, is the granary supply of Russia. 33 00:04:05,150 --> 00:04:09,110 A good plan, General, but a bit audacious. But that would mean 34 00:04:09,110 --> 00:04:12,110 whole of the Ukraine with one armored column. The Russians are very attached 35 00:04:12,110 --> 00:04:15,970 there. They're able to fight inch by inch. There does exist some resistance 36 00:04:15,970 --> 00:04:20,130 the part of the civilian population, but they'll be hunted down even if it means 37 00:04:20,130 --> 00:04:21,290 starting a reign of terror. 38 00:04:22,210 --> 00:04:24,190 And remember the pure is all this. 39 00:04:25,310 --> 00:04:28,570 Anyway, there's no organized resistance in these parts. 40 00:04:29,010 --> 00:04:31,550 Just a few hard -headed partisans. 41 00:04:52,730 --> 00:04:55,230 I'm taking the German convoy right on top of the village. 42 00:05:15,050 --> 00:05:16,050 Sit down. 43 00:06:14,570 --> 00:06:15,570 Go down, go! 44 00:07:04,840 --> 00:07:05,840 Yes, fine. 45 00:07:14,740 --> 00:07:15,740 It's over now. 46 00:07:16,100 --> 00:07:18,380 It's time I was on my way. I have other patients to see. 47 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Bye. Bye. 48 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 Out of the way. 49 00:07:26,140 --> 00:07:27,980 Come on. Put the general on the table. 50 00:07:31,180 --> 00:07:32,180 Easy now. 51 00:07:32,420 --> 00:07:34,440 What does this intrusion mean? 52 00:07:34,840 --> 00:07:36,140 What do you want? Silence. 53 00:07:37,240 --> 00:07:41,060 General Hutz was shot by some criminals, and I'm holding everyone here 54 00:07:41,060 --> 00:07:42,060 responsible. 55 00:07:48,060 --> 00:07:50,320 Is there a telephone here? No. 56 00:07:50,740 --> 00:07:51,740 Is there a doctor? 57 00:07:52,000 --> 00:07:53,320 Yes, I'm a doctor. 58 00:07:53,620 --> 00:07:54,660 I'll attend to him. 59 00:07:55,760 --> 00:07:59,400 I'm ordering you here and now to save the general's life, or you'll pay with 60 00:07:59,400 --> 00:08:00,179 your own. 61 00:08:00,180 --> 00:08:01,960 I don't give a damn for your orders. 62 00:08:02,520 --> 00:08:06,780 My obligation as a doctor forces me to tend to this man's wound, whoever he is. 63 00:08:07,840 --> 00:08:10,360 I'll try to save his life, but I can promise nothing. 64 00:08:10,740 --> 00:08:13,900 You, Corporal Himes, stay here and guard the General. 65 00:08:14,560 --> 00:08:17,120 And you, follow me. We must find the telephone. 66 00:08:28,880 --> 00:08:30,720 Give me a hand. 67 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 I think he can sit on. Quick. 68 00:08:50,400 --> 00:08:51,400 Here. 69 00:08:56,160 --> 00:08:57,720 You'll find bandages in my bag. 70 00:09:05,460 --> 00:09:08,360 Quickly, Dalton. Boil up that water and give me some more. 71 00:09:19,850 --> 00:09:23,210 Welcome back. How did it go? Pretty well. We went a little further this 72 00:09:24,470 --> 00:09:25,710 Well, that's okay. 73 00:09:26,790 --> 00:09:28,430 I see that we lost some men. 74 00:09:28,910 --> 00:09:31,250 But the important thing is that the mission was accomplished. 75 00:09:32,070 --> 00:09:35,250 But listen, tell me, did you kill the general? 76 00:09:35,650 --> 00:09:36,650 He got away. 77 00:09:37,050 --> 00:09:39,750 The grenade only managed to injure him. 78 00:09:40,190 --> 00:09:42,690 His men took him away to Solden's farm. 79 00:09:43,710 --> 00:09:44,790 We had no choice. 80 00:09:45,050 --> 00:09:46,190 Well, he's got to die. 81 00:09:46,930 --> 00:09:48,970 Hartz is chief advisor to von Rundstedt. 82 00:09:50,160 --> 00:09:51,560 His death would halt the offensive. 83 00:09:52,340 --> 00:09:53,340 It's impossible. 84 00:09:53,440 --> 00:09:54,860 The farmhouse is full of Germans. 85 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 We've got to. 86 00:09:56,900 --> 00:10:00,360 I know the place well. Going through the granary, you get to the attics, but 87 00:10:00,360 --> 00:10:01,360 there's a stairway to the kitchen. 88 00:10:01,760 --> 00:10:03,040 We have precise orders. 89 00:10:04,420 --> 00:10:07,580 Natalie Voxova risked her life last night bringing up the message received 90 00:10:07,580 --> 00:10:08,580 her radio. 91 00:10:09,000 --> 00:10:10,020 It's top priority. 92 00:10:10,780 --> 00:10:11,780 Someone must go back. 93 00:10:17,600 --> 00:10:18,900 It's a job for one man. 94 00:10:19,530 --> 00:10:20,730 A group would be discovered. 95 00:10:21,830 --> 00:10:22,830 So, I'll see you. 96 00:11:24,200 --> 00:11:25,200 Please don't. 97 00:12:25,420 --> 00:12:28,700 You refuse to disclose the names of those responsible for the attack? 98 00:12:28,940 --> 00:12:31,580 What will you want me to do about it? I know nothing of those men. 99 00:12:32,200 --> 00:12:33,420 Please listen to me, Captain. 100 00:12:33,640 --> 00:12:37,300 This old man is under my care, and I can assure you of his incapacity to leave 101 00:12:37,300 --> 00:12:38,460 this house. He's very ill. 102 00:12:38,900 --> 00:12:42,000 A general is dead, murdered by your people. 103 00:12:43,120 --> 00:12:46,380 All the inhabitants of this village will be deported to Germany. 104 00:12:47,360 --> 00:12:49,820 Listen, deportation doesn't frighten me at all. 105 00:12:50,480 --> 00:12:52,520 But please think, Captain. 106 00:12:53,210 --> 00:12:56,290 If you send me away, who will look after the sick? 107 00:12:58,770 --> 00:12:59,770 Who's ill? 108 00:13:02,790 --> 00:13:03,790 Dead man? 109 00:13:08,770 --> 00:13:09,770 No. 110 00:13:12,290 --> 00:13:13,290 No! 111 00:13:18,830 --> 00:13:20,150 Take her away. 112 00:14:45,420 --> 00:14:46,420 Come on, let's get out. 113 00:15:26,819 --> 00:15:28,120 More Russian women, eh? 114 00:15:30,220 --> 00:15:33,200 And as usual, ugly or pregnant. 115 00:15:34,600 --> 00:15:35,900 I ask for workers. 116 00:15:37,020 --> 00:15:38,360 And they send me rubbish. 117 00:15:39,520 --> 00:15:43,200 I suppose it would be asking too much to know if any of you have any special 118 00:15:43,200 --> 00:15:44,200 skills. 119 00:15:44,740 --> 00:15:45,740 You know anything? 120 00:15:47,320 --> 00:15:48,320 About machines? 121 00:15:50,680 --> 00:15:51,680 As I thought. 122 00:15:57,480 --> 00:15:58,480 What you do? 123 00:15:58,840 --> 00:16:00,520 I work mechanical lathes. 124 00:16:01,740 --> 00:16:02,740 Workshop three. 125 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 And you? 126 00:16:10,580 --> 00:16:11,580 What can you do? 127 00:16:12,060 --> 00:16:13,500 I can feed swine. 128 00:16:13,740 --> 00:16:16,520 Otto, get this lot a shower. She stinks. 129 00:16:17,420 --> 00:16:20,340 And give her 15 strokes of the whip. Take her away. Go on. 130 00:16:23,460 --> 00:16:24,460 Dirty swine! 131 00:16:35,850 --> 00:16:36,850 I'm a doctor. 132 00:16:37,290 --> 00:16:38,790 Very good. You go to the infirmary. 133 00:16:40,430 --> 00:16:43,850 It is to be put into barrack 15. Work will be assigned to them tomorrow. 134 00:16:44,390 --> 00:16:46,590 And give them all a shower. They smell like goats. 135 00:16:47,450 --> 00:16:48,450 Rose! Rose! 136 00:16:48,770 --> 00:16:50,090 Now! Now! 137 00:17:33,300 --> 00:17:35,560 Don't tell me. You compete. 138 00:17:36,700 --> 00:17:38,360 Compete to go to bed with those swine. 139 00:17:38,840 --> 00:17:39,940 It's degrading. 140 00:17:40,620 --> 00:17:45,860 Sometimes. but not for their blue eyes they've got heated rooms you see here we 141 00:17:45,860 --> 00:17:46,880 shiver day and night 142 00:17:46,880 --> 00:17:54,660 you'll 143 00:17:54,660 --> 00:18:01,420 notice donald the secret 144 00:18:01,420 --> 00:18:04,020 is to bring the whiskey to the right temperature 145 00:18:22,510 --> 00:18:27,430 you must pour the cream very carefully like that. 146 00:18:27,910 --> 00:18:30,430 It will be ready in a moment. 147 00:18:36,870 --> 00:18:38,830 Sorry, Mortimer, my dear chap. 148 00:18:39,030 --> 00:18:40,830 Believe me, there's no comparison. 149 00:18:41,170 --> 00:18:45,170 This is drinkable, but real Irish coffee should be made with moist whiskey, not 150 00:18:45,170 --> 00:18:46,710 this dreadful blended stuff. 151 00:18:47,350 --> 00:18:51,690 And anyway, the coffee should be exactly, you know, the same temperature 152 00:18:51,690 --> 00:18:53,110 whiskey. You just try it. 153 00:18:58,410 --> 00:19:01,070 To England and your great man, Churchill. 154 00:19:01,290 --> 00:19:05,510 To Scotland and our brave allies, the Russians. 155 00:19:06,950 --> 00:19:08,490 And an early victory. 156 00:19:11,550 --> 00:19:13,410 Yes, it's quite acceptable, Mortimer. 157 00:19:15,590 --> 00:19:16,810 My compliments, really. 158 00:19:17,970 --> 00:19:19,930 It's quite a good imitation of our coffee. 159 00:19:22,170 --> 00:19:24,150 Are you sure you won't have some, Vasili? 160 00:19:24,570 --> 00:19:25,810 Thanks, but I don't drink. 161 00:19:26,650 --> 00:19:28,130 And I don't smoke anymore. 162 00:19:29,370 --> 00:19:31,050 Sorry, I have to get down to business. 163 00:19:31,810 --> 00:19:33,670 But my plane leaves at three hours. 164 00:19:34,770 --> 00:19:38,370 Military intelligence has required my immediate return to Russia. 165 00:19:39,330 --> 00:19:43,770 We have a little problem, Vasili, seeing as you coordinate agents' movements on 166 00:19:43,770 --> 00:19:44,770 the Eastern Front. 167 00:19:44,960 --> 00:19:49,200 One of our agents, Ingrid Wassering, must have fallen into a trap. We've lost 168 00:19:49,200 --> 00:19:50,200 all contact. 169 00:19:51,060 --> 00:19:55,760 Even if the description was circulated to my man, it would be almost impossible 170 00:19:55,760 --> 00:19:56,760 to find her. 171 00:19:57,020 --> 00:19:58,040 Not this time. 172 00:19:58,680 --> 00:20:02,520 We too know our job, and we've managed to pinpoint an area. 173 00:20:02,740 --> 00:20:09,600 However, we find that it's in a sector of Germany where we have no available 174 00:20:09,600 --> 00:20:11,720 agents. Tell me, where is it? 175 00:20:12,520 --> 00:20:17,060 We're 90 % sure she's a prisoner at the fortress of Stillburg on the Polish 176 00:20:17,060 --> 00:20:18,060 border. 177 00:20:20,000 --> 00:20:21,620 You're wrong, MacDonald. 178 00:20:22,100 --> 00:20:28,560 It is not a fortress, but simply a chateau near the Polish border, 179 00:20:28,840 --> 00:20:31,300 built by a French architect. 180 00:20:32,940 --> 00:20:37,640 It's extremely well guarded, because in there they have the most powerful 181 00:20:37,640 --> 00:20:41,720 transmitter, which relays all the orders of General von Lepp. 182 00:20:42,090 --> 00:20:43,090 To Berlin. 183 00:20:44,490 --> 00:20:47,190 Oh, another piece of information. 184 00:20:47,690 --> 00:20:48,810 Post name. 185 00:20:49,910 --> 00:20:52,690 Horse 5 Division of Infantry. 186 00:20:53,370 --> 00:20:56,670 Whose officers go to Stilberg and amuse themselves. 187 00:20:58,150 --> 00:21:02,970 Your fortress is nothing but a luxury brothel. 188 00:21:03,470 --> 00:21:07,350 Well, I find that rather surprising. 189 00:21:08,400 --> 00:21:12,680 Vasili, do you think you could infiltrate one of your agents into this 190 00:21:13,380 --> 00:21:17,940 You mean you want me to turn one of my agents into a tart? 191 00:21:22,060 --> 00:21:25,780 Your ringlet has vital information. 192 00:21:26,200 --> 00:21:27,340 Am I right there? 193 00:21:28,160 --> 00:21:29,160 Yes, 194 00:21:30,760 --> 00:21:31,860 Vasili, you're quite right. 195 00:21:32,300 --> 00:21:37,560 She's into the organization that's plotting and fighting for... 196 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 Hitler's downfall. 197 00:21:39,740 --> 00:21:45,060 If she's caught, the plot will fail. And we'll lose two years, besides ten of 198 00:21:45,060 --> 00:21:46,060 our best men. 199 00:21:46,740 --> 00:21:47,740 You understand? 200 00:21:48,300 --> 00:21:49,640 And little Ingrid? 201 00:21:53,540 --> 00:21:59,860 Either she gets out of Stillburg, or... I 202 00:21:59,860 --> 00:22:03,000 think I may have the solution. 203 00:22:16,170 --> 00:22:19,910 As you can see, we are doing our best to treat the prisoners humanely. For 204 00:22:19,910 --> 00:22:23,870 instance, the rations allow for meat three times a week, which is not too 205 00:22:29,690 --> 00:22:30,690 Very good. 206 00:22:55,400 --> 00:22:59,720 And for medical attention, any ill, any risk of epidemics? 207 00:23:00,000 --> 00:23:03,900 Well, we are very well organized here. We have a German doctor and also a 208 00:23:03,900 --> 00:23:05,520 Russian doctor working together with us. 209 00:23:07,020 --> 00:23:08,700 Here she is, Miss Baksova. 210 00:23:17,400 --> 00:23:22,200 Well, now, Miss Baksova, will you kindly show this gentleman around? He's here 211 00:23:22,200 --> 00:23:23,820 on inspection for the Swiss Red Cross. 212 00:23:24,520 --> 00:23:25,820 I'd be happy to do so. 213 00:23:26,240 --> 00:23:28,840 I want to check all the equipment that you have here, Doctor. 214 00:23:29,400 --> 00:23:30,540 Are there any sick? 215 00:23:31,080 --> 00:23:32,080 About 30. 216 00:23:32,320 --> 00:23:33,960 And two in isolation. 217 00:23:35,340 --> 00:23:36,980 Contagious. Yes, very. 218 00:23:37,560 --> 00:23:39,920 I'd advise you not to visit that ward. It's too risky. 219 00:23:40,340 --> 00:23:43,060 If so, you're forgetting every duty to perform. Are you coming? 220 00:23:43,400 --> 00:23:45,500 No. I think I'd better stay here. 221 00:23:47,300 --> 00:23:48,300 Thank you. 222 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Are there any more questions? 223 00:24:55,850 --> 00:24:59,390 It's about Hutching? I think that you can ask the persons about that. Feel 224 00:24:59,390 --> 00:25:00,890 to ask whatever questions you like. 225 00:25:01,570 --> 00:25:06,410 When you entered the Secret Service, you swore you'd obey any orders, even at 226 00:25:06,410 --> 00:25:07,410 the risk of your own life. 227 00:25:08,370 --> 00:25:10,010 That's an order, Natalie Baksova. 228 00:25:10,650 --> 00:25:12,910 You've been chosen for this mission because you're a doctor. 229 00:25:13,350 --> 00:25:16,670 You must free Ingrid Vassarine or kill her. 230 00:25:29,450 --> 00:25:31,030 Have you heard the news? We're leaving tomorrow. 231 00:25:31,290 --> 00:25:33,250 It's official. They're taking us to Stillburg. 232 00:25:33,670 --> 00:25:36,070 Staying here or going elsewhere, it's all the same. 233 00:25:36,390 --> 00:25:37,430 It's bound to be cleaner. 234 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 What do you want? 235 00:26:02,760 --> 00:26:06,860 Oh, nothing. But why did you make such a fuss, refusing the attentions of that 236 00:26:06,860 --> 00:26:10,000 Nazi? You see, you won't be invited to Stilberg. 237 00:26:11,740 --> 00:26:14,540 You don't want to stay here, do you? 238 00:26:15,640 --> 00:26:16,840 It's miserable here. 239 00:26:22,260 --> 00:26:23,980 Everyone's going. I'm going too. 240 00:26:24,720 --> 00:26:25,720 So you say. 241 00:26:25,880 --> 00:26:28,020 You could be sent to a concentration camp. 242 00:26:30,909 --> 00:26:33,210 Let's just say I'm coming with you so as not to be lonely. 243 00:26:34,870 --> 00:26:36,050 The others are jealous. 244 00:26:36,530 --> 00:26:37,530 Of you. 245 00:26:38,010 --> 00:26:39,010 I don't know why. 246 00:26:39,810 --> 00:26:41,450 But I'm happy you're coming too. 247 00:26:47,010 --> 00:26:47,969 Go on. 248 00:26:47,970 --> 00:26:48,970 Go to bed. 249 00:26:51,230 --> 00:26:52,230 Good night. 250 00:30:13,210 --> 00:30:14,210 Come with me. 251 00:30:42,660 --> 00:30:43,660 Moment, bitte. 252 00:30:45,280 --> 00:30:46,280 Who is there? 253 00:30:46,420 --> 00:30:48,500 I ask of no account to be disturbed. 254 00:30:49,700 --> 00:30:51,780 It's Muller, sir. I must talk to you. 255 00:31:17,360 --> 00:31:18,360 Come in, Miller. 256 00:31:32,120 --> 00:31:33,120 Well, Miller? 257 00:31:34,040 --> 00:31:37,420 Among the prisoners that have just come from Lupin, there's also a doctor, 258 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 Colonel. 259 00:31:39,100 --> 00:31:43,420 I felt that she might be more useful in her capacity as doctor than as hostess. 260 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Hmm. 261 00:31:45,460 --> 00:31:46,460 Excellent idea. 262 00:31:47,720 --> 00:31:52,420 That way we could have someone on hand when one of our hostesses tries to 263 00:31:52,420 --> 00:31:53,420 suicide. 264 00:31:55,740 --> 00:31:58,920 I suppose Frau Horst is aware of all this. 265 00:31:59,820 --> 00:32:01,480 I didn't consult her, sir. 266 00:32:07,820 --> 00:32:14,800 You should have asked her before coming here. 267 00:32:18,570 --> 00:32:22,350 Helga is responsible for our female personnel here at Stilberg Mühle. 268 00:32:23,790 --> 00:32:25,550 For the auxiliary personnel, yes. 269 00:32:26,630 --> 00:32:28,870 But you're in command here, Colonel Gunther. 270 00:32:30,230 --> 00:32:36,010 You better prepare an order of acceptance for this woman. 271 00:32:38,070 --> 00:32:39,790 And bring it to me for signature. 272 00:32:40,330 --> 00:32:44,630 I suggest you find her a place in the infirmary. Explain the regulations to 273 00:32:45,110 --> 00:32:46,370 Carry on, lieutenants. 274 00:33:42,500 --> 00:33:45,820 Naturally, I suppose it didn't occur to you to check against the list, Sergeant. 275 00:33:47,320 --> 00:33:48,540 A girl is missing. 276 00:33:50,040 --> 00:33:51,280 Go and find Mueller. 277 00:33:52,540 --> 00:33:54,820 Tell him he has to meet me in the parade room. 278 00:33:55,660 --> 00:33:57,300 I've something to tell him. 279 00:34:03,980 --> 00:34:05,920 Colonel, this is Miss Baksova. 280 00:34:21,550 --> 00:34:26,909 As the young lady can't furnish proof of her being a doctor, I shall check her 281 00:34:26,909 --> 00:34:27,909 competence immediately. 282 00:34:29,909 --> 00:34:31,290 You may go now, Mila. 283 00:34:46,310 --> 00:34:50,630 I have a pain here, on the side, which never stops. 284 00:34:51,760 --> 00:34:56,960 If you really want an examination of yourself and a diagnosis, Colonel, I 285 00:34:56,960 --> 00:34:57,960 my instruments back. 286 00:34:59,080 --> 00:35:01,800 My medical bag was confiscated the day I left Lubin. 287 00:35:06,060 --> 00:35:12,940 In case no one taught you discipline 288 00:35:12,940 --> 00:35:19,880 at Lubin, well, then I'll teach it to 289 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 you. 290 00:35:26,750 --> 00:35:32,450 Each one of you Is to give me a daily report of everything you see and hear in 291 00:35:32,450 --> 00:35:33,109 your group. 292 00:35:33,110 --> 00:35:34,610 Do I make myself clear? 293 00:35:37,550 --> 00:35:42,390 I Want to know all that happens Don't hide anything 294 00:35:42,390 --> 00:35:48,810 You will all be watched I 295 00:35:48,810 --> 00:35:52,430 Finished get going 296 00:36:29,740 --> 00:36:30,740 Come in. 297 00:36:34,160 --> 00:36:40,860 I understand you asked to see me, Frau 298 00:36:40,860 --> 00:36:41,860 Horst. 299 00:36:59,210 --> 00:37:01,250 need a whole day to obey my orders, Mueller? 300 00:37:03,390 --> 00:37:05,550 I requested your presence this morning. 301 00:37:06,830 --> 00:37:08,110 It's now six o 'clock. 302 00:37:08,530 --> 00:37:10,350 I only received your message just now. 303 00:37:11,410 --> 00:37:13,690 General von Rundstedt invited me to lunch at headquarters. 304 00:37:14,410 --> 00:37:15,410 If only I'd known. 305 00:37:15,830 --> 00:37:19,410 Oh, he asked me to give you his best wishes and a personal message. 306 00:37:22,010 --> 00:37:23,010 What is it? 307 00:37:23,550 --> 00:37:27,010 The general asked me to tell you that the day after tomorrow, some officers 308 00:37:27,010 --> 00:37:29,710 be returning from the front, and he'd like you to put on one of your special 309 00:37:29,710 --> 00:37:30,850 parties for six men. 310 00:37:31,650 --> 00:37:34,250 Please inform the general that it shall be done as he wishes. 311 00:37:50,850 --> 00:37:52,770 Why are you always so... 312 00:37:55,860 --> 00:38:01,200 Disagreeable. With me, Eric, one might say, you were perpetually 313 00:38:01,200 --> 00:38:03,820 trying to avoid me. 314 00:38:04,780 --> 00:38:06,820 I'll take your reply to the general immediately. 315 00:38:08,900 --> 00:38:09,960 Reply to me first. 316 00:38:14,080 --> 00:38:17,880 This morning you usurped my authority and took away one of the new arrivals. 317 00:38:19,640 --> 00:38:20,640 Who? 318 00:38:21,260 --> 00:38:22,260 And what for? 319 00:38:25,930 --> 00:38:26,930 Read that. 320 00:38:31,150 --> 00:38:34,770 It's the order confirming that Natalie Baksova has been assigned as doctor at 321 00:38:34,770 --> 00:38:37,570 Stillbark. Perhaps you'd like to see her. I have her outside. 322 00:38:43,070 --> 00:38:47,150 I believe you think far too much, Lieutenant. 323 00:38:49,510 --> 00:38:53,030 The confirmation has been countersigned by General von Rundstedt. 324 00:38:54,890 --> 00:38:58,930 I can only suppose you have good reason to protect this person. 325 00:39:00,710 --> 00:39:01,710 Nothing personal. 326 00:39:02,510 --> 00:39:06,990 I simply thought it my duty to inform my commander of the presence here of a 327 00:39:06,990 --> 00:39:10,030 doctor, that's all. I find your explanation very offensive, Lieutenant. 328 00:39:10,370 --> 00:39:11,370 Tell her to come in. 329 00:39:12,050 --> 00:39:13,050 Mueller? 330 00:39:15,510 --> 00:39:17,950 There is a point you seem to have missed. 331 00:39:18,530 --> 00:39:20,970 The term medical auxiliary. 332 00:39:21,920 --> 00:39:28,920 Which means doctor, so your Natalie Baksova remains under my responsibility. 333 00:39:32,520 --> 00:39:33,960 Now tell her to come in. 334 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 Grinta speaking. 335 00:41:09,460 --> 00:41:10,700 What is it? 336 00:41:11,540 --> 00:41:13,820 Oh, good evening. It's Helga speaking. 337 00:41:14,200 --> 00:41:15,200 Excuse me. 338 00:41:16,700 --> 00:41:21,320 But I simply wanted to know if the doctor Baksova could have the room next 339 00:41:21,320 --> 00:41:22,320 the infirmary. 340 00:41:26,320 --> 00:41:30,940 It would be more practical for her. Don't bother me with such stupid 341 00:41:31,080 --> 00:41:32,080 You decide. 342 00:41:34,220 --> 00:41:35,220 Yes. 343 00:41:47,310 --> 00:41:48,690 It's all arranged, my dear. 344 00:41:49,210 --> 00:41:50,830 I feel I can trust you. 345 00:41:51,450 --> 00:41:54,050 I wouldn't want to put you in with all those sluts. 346 00:41:56,690 --> 00:41:58,330 A word of advice now. 347 00:41:59,430 --> 00:42:01,010 Never go out of the castle. 348 00:42:01,250 --> 00:42:04,730 The guards have orders to shoot on sight anyone suspect. 349 00:42:07,050 --> 00:42:11,130 Are there other prisoners here? A while ago, I saw some soldiers carrying 350 00:42:11,130 --> 00:42:13,230 handcuffs. Forget it. 351 00:42:13,790 --> 00:42:15,790 There are a few rebellious girls here. 352 00:42:16,750 --> 00:42:19,630 in isolation in the cellars, but you mustn't be afraid. 353 00:42:20,730 --> 00:42:26,730 As long as you respect all of the rules and follow my advice, you will see that 354 00:42:26,730 --> 00:42:29,450 life here in Stillburg is not so bad after all. 355 00:42:30,330 --> 00:42:33,590 I am sure we are going to get along very well together. 356 00:42:48,910 --> 00:42:50,250 Come on, have a drink. 357 00:42:50,550 --> 00:42:51,910 Oh, come on. 358 00:42:54,950 --> 00:42:55,970 Give me a sip. 359 00:42:59,470 --> 00:43:00,470 It's good. 360 00:43:00,930 --> 00:43:02,030 This is you. 361 00:43:22,790 --> 00:43:25,590 Thank you. 362 00:45:30,860 --> 00:45:32,520 That's an order, Natalia Baksova. 363 00:45:33,140 --> 00:45:35,720 You were chosen for this mission because you're a doctor. 364 00:45:36,760 --> 00:45:40,440 You must free Yigit Vasarin, or kill her. 365 00:45:41,660 --> 00:45:44,300 Free her, or kill her. 366 00:45:45,460 --> 00:45:48,220 Free her, or kill her. 367 00:50:17,900 --> 00:50:18,900 It's you. What are you doing here? 368 00:50:19,580 --> 00:50:20,399 I'm lost. 369 00:50:20,400 --> 00:50:23,540 I was looking for Colonel Gunther in his office, but he wasn't to be found 370 00:50:23,540 --> 00:50:24,540 there. 371 00:50:24,560 --> 00:50:28,000 I wanted to check his blood pressure. The state of his health worries me. 372 00:50:28,300 --> 00:50:29,640 Yeah, worries me too. 373 00:50:30,620 --> 00:50:34,160 I hope you can manage to convince him to stop drinking, that is. 374 00:50:34,900 --> 00:50:37,300 But I expect you can see him in the morning, can't you? What? 375 00:50:37,840 --> 00:50:41,080 Well, I'd better get back to the infirmary. Don't rush away. You know 376 00:50:41,080 --> 00:50:42,680 safe wandering around all alone here. 377 00:50:42,980 --> 00:50:45,220 You'd be in hot water if you were found on the third floor. 378 00:50:45,740 --> 00:50:48,020 Particularly as the infirmary is on the ground floor of the Chateau. 379 00:50:49,120 --> 00:50:50,900 I'm sorry. Ah, I'd almost forgotten. 380 00:50:51,380 --> 00:50:52,840 Headquarters will return your medical equipment. 381 00:50:53,200 --> 00:50:54,780 Where can I find it? In my office. 382 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 Thank you. 383 00:52:40,300 --> 00:52:41,320 Tell me about Natalie. 384 00:52:43,100 --> 00:52:44,100 Do you know her well? 385 00:52:44,680 --> 00:52:45,840 No, not at all. 386 00:52:46,540 --> 00:52:48,500 I know that she's a doctor, that's all. 387 00:52:49,400 --> 00:52:52,080 For the rest, she prefers her own company. 388 00:52:54,100 --> 00:52:55,600 Tell me, what about men? 389 00:52:55,920 --> 00:52:56,920 Oh, Nella. 390 00:52:57,860 --> 00:53:00,080 She won't let any man near her. 391 00:53:00,520 --> 00:53:02,680 I remember a sergeant tried at Dubon. 392 00:53:03,080 --> 00:53:05,000 He got a slap in the face for his attempts. 393 00:53:06,380 --> 00:53:09,160 Well, then, what do you suppose our little game is here with us? 394 00:53:09,710 --> 00:53:10,710 Who cares? 395 00:53:11,750 --> 00:53:13,130 But why talk about her? 396 00:53:16,930 --> 00:53:19,970 I chose you tonight, but I don't believe I permit insolence. 397 00:53:29,530 --> 00:53:30,750 And now to the right. 398 00:53:34,090 --> 00:53:35,090 What's that noise? 399 00:53:36,620 --> 00:53:40,440 It's nothing that concerns you. It's just a simple transmitter, but I advise 400 00:53:40,440 --> 00:53:42,840 not to snoop around here. You'd need a special pass. 401 00:53:43,820 --> 00:53:44,820 Another one? 402 00:53:45,060 --> 00:53:47,380 I'd never find myself on all these forbidden passages. 403 00:53:47,660 --> 00:53:50,920 Excuse me, Frau Horst, but I've absolutely no sense of direction. It's a 404 00:53:50,920 --> 00:53:51,920 thing I'm not a surgeon. 405 00:53:52,220 --> 00:53:55,860 You may lack a sense of direction, but you have a delicious sense of humor. 406 00:54:44,650 --> 00:54:48,730 All these girls are looking very well this morning. Now, with which one am I 407 00:54:48,730 --> 00:54:50,310 going to amuse myself this time? 408 00:54:51,910 --> 00:54:52,910 Let's see. 409 00:54:53,770 --> 00:54:54,770 Elizabeth? 410 00:54:55,710 --> 00:54:57,110 You, Gertrude? 411 00:54:57,990 --> 00:54:59,250 Or you, Marcel? 412 00:55:01,270 --> 00:55:05,170 Or with you, the insolent Ingrid? 413 00:55:10,110 --> 00:55:11,830 It's a very difficult decision. 414 00:55:13,640 --> 00:55:14,640 Isn't it? 415 00:55:18,160 --> 00:55:19,160 Well, 416 00:55:19,900 --> 00:55:24,560 you see, my dear Natalie, as this is the first time you've come here, you have 417 00:55:24,560 --> 00:55:25,640 the right to a favor. 418 00:55:27,400 --> 00:55:29,180 Choose from amongst them. 419 00:55:32,100 --> 00:55:34,160 Don't be afraid. They'll get their due. 420 00:55:35,280 --> 00:55:38,840 But what have they done to be treated like animals? 421 00:55:41,130 --> 00:55:45,450 Well, Elizabeth here, for example, tried to organize the escape of some 422 00:55:45,450 --> 00:55:46,450 prisoners. 423 00:55:50,790 --> 00:55:57,370 Gertrude here is an insolent lying little slut. 424 00:55:57,650 --> 00:55:58,650 No! 425 00:56:03,570 --> 00:56:05,630 And Marcel insulted me. 426 00:56:10,380 --> 00:56:15,400 Ingrid, however, is a special case. 427 00:56:16,060 --> 00:56:21,000 A talented prostitute, the greatest in Munich, she's really famous. A true 428 00:56:21,000 --> 00:56:23,020 champion, guaranteeing total satisfaction. 429 00:56:23,360 --> 00:56:27,660 You know I offer her to my more demanding and exacting guests. And you 430 00:56:27,660 --> 00:56:28,660 she did? 431 00:56:35,400 --> 00:56:37,580 The dirty, filthy little Jewess. 432 00:56:44,080 --> 00:56:48,340 Happily, however, one of the arrivals recognized her and told me all about 433 00:56:53,740 --> 00:56:56,440 Well then, which one have you chosen? 434 00:57:02,720 --> 00:57:03,720 Very well. 435 00:57:59,660 --> 00:58:01,940 You're much too delicate by far. 436 00:58:03,080 --> 00:58:03,800 A 437 00:58:03,800 --> 00:58:11,020 little 438 00:58:11,020 --> 00:58:16,160 friend who wants to caress you. 439 01:00:27,940 --> 01:00:30,480 Listen, I have the authorization to come here. 440 01:00:30,980 --> 01:00:32,700 To come here and examine the prisoners. 441 01:00:32,940 --> 01:00:34,660 I was ordered by Colonel Gunther. 442 01:00:36,380 --> 01:00:41,400 These prisoners are top secret. You need an order signed by Frau Horst and not 443 01:00:41,400 --> 01:00:43,820 by Colonel Gunther. Do I make myself clear? 444 01:00:45,800 --> 01:00:50,080 And unless you wish to join the prisoners permanently, I advise you 445 01:00:50,080 --> 01:00:52,420 come here without a pass signed by Frau Horst. 446 01:00:55,200 --> 01:00:56,820 I said I oppose it! 447 01:01:00,880 --> 01:01:07,160 It's not only because that Lieutenant Mueller has taken that Dr. Baksova under 448 01:01:07,160 --> 01:01:08,160 his protection. 449 01:01:08,440 --> 01:01:11,520 Those were my instructions, Frau Horst. 450 01:01:11,800 --> 01:01:12,800 Ha! 451 01:01:13,420 --> 01:01:16,560 I've had enough of your perpetual insinuations. 452 01:01:17,120 --> 01:01:21,560 Lieutenant Mueller is an excellent officer. He doesn't seem at home here at 453 01:01:24,060 --> 01:01:28,280 Happily, I heard he's applied for a transfer to the front line. 454 01:01:29,580 --> 01:01:32,360 But I knew his motives, and I refused it. 455 01:01:32,860 --> 01:01:37,200 On the contrary, it's your transfer to Berlin that I'm applying for. 456 01:01:37,580 --> 01:01:40,640 And tomorrow... Without the shadow of a valid reason. 457 01:01:43,040 --> 01:01:49,020 I'm the only one to maintain a semblance of discipline in here. 458 01:01:51,100 --> 01:01:55,580 Well, just start by carrying out my orders, Frau Horst. 459 01:01:57,870 --> 01:01:59,710 And as to a reason, I have a good one. 460 01:02:00,850 --> 01:02:02,250 All the girls hate you. 461 01:02:03,650 --> 01:02:05,870 And one of these days there will be a mutiny. 462 01:02:08,190 --> 01:02:09,190 You're not alone. 463 01:02:10,370 --> 01:02:12,130 I too have friends in Berlin. 464 01:02:15,250 --> 01:02:18,690 And I'm advising you, just don't ever forget it. 465 01:02:48,330 --> 01:02:50,730 That's Shakespeare, Frau Horst. 466 01:02:54,450 --> 01:02:57,490 Do you know anything about Shakespeare, Frau Horst? 467 01:02:59,690 --> 01:03:01,150 No, of course not. 468 01:03:05,170 --> 01:03:09,610 I don't suppose your friends in Berlin have any knowledge of Shakespeare 469 01:03:51,600 --> 01:03:52,800 Good day, Frau Horst. 470 01:03:53,700 --> 01:03:54,780 Good morning, Eric. 471 01:03:55,060 --> 01:03:59,200 I imagine you must have received my invitation for this evening. 472 01:03:59,520 --> 01:04:03,440 Yes, I did, but unfortunately I shall be busy this evening, as I propose myself 473 01:04:03,440 --> 01:04:04,820 as guard duty officer tonight. 474 01:04:06,080 --> 01:04:07,080 You made a mistake. 475 01:04:07,860 --> 01:04:10,100 Your precious protege will be there, though. 476 01:04:10,720 --> 01:04:12,760 And General Groth will also be there. 477 01:04:13,180 --> 01:04:14,180 She'll like that. 478 01:04:14,480 --> 01:04:16,500 But you're not going to like what I've got to tell him. 479 01:04:18,740 --> 01:04:20,680 I can't think what you're talking about. 480 01:04:21,050 --> 01:04:22,050 Really? 481 01:04:27,810 --> 01:04:32,430 Those two large sealed sacks, secretly taken to the incinerators and burnt with 482 01:04:32,430 --> 01:04:35,070 the rest of the rubbish, might interest General Ross quite a lot. 483 01:04:36,750 --> 01:04:38,950 Accidents doubtless, these girls... That's enough! 484 01:04:40,590 --> 01:04:43,550 No one could care less about those whores except you, Lieutenant. 485 01:04:45,850 --> 01:04:47,910 An attitude that could cost you dear. 486 01:04:53,640 --> 01:04:55,360 You don't frighten me, Frau Horst. 487 01:04:55,900 --> 01:04:58,860 I've asked headquarters for an immediate transfer to the Eastern Front. 488 01:04:59,580 --> 01:05:00,620 A piece of advice. 489 01:05:01,180 --> 01:05:02,520 Keep right out of my way. 490 01:05:06,560 --> 01:05:07,560 Again. 491 01:05:08,280 --> 01:05:09,280 Cough again. 492 01:05:12,740 --> 01:05:13,740 Breathe in. 493 01:05:14,400 --> 01:05:15,420 What does the matter? 494 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 You're all right. 495 01:05:21,390 --> 01:05:24,490 I can't find a thing wrong. Perhaps he's just been overdoing things. 496 01:05:25,190 --> 01:05:26,190 No, Natalie. 497 01:05:26,890 --> 01:05:29,630 I'm afraid my problem is to be found there. 498 01:05:31,130 --> 01:05:32,390 I'm sorry, Frau Horst. 499 01:05:33,250 --> 01:05:35,510 I can only prescribe a good dose of bromide. 500 01:05:35,890 --> 01:05:38,870 But you'll see that after a good night's sleep, you'll feel much better. 501 01:05:39,790 --> 01:05:42,650 You're obviously extremely tired. 502 01:05:44,550 --> 01:05:45,550 Thank you. 503 01:05:46,130 --> 01:05:49,710 Now I can see that you really couldn't give a damn about my physical needs. 504 01:05:51,180 --> 01:05:52,460 That's not true at all. 505 01:05:53,240 --> 01:05:56,920 But my skills veer towards the medical, Frau Horst. 506 01:05:57,520 --> 01:05:58,520 Very well. 507 01:05:59,340 --> 01:06:02,400 As I can't rely on your personal collaboration, it seems. 508 01:06:05,140 --> 01:06:07,460 Well, we'd better forget medicine. 509 01:06:10,020 --> 01:06:14,300 I've organized a reception for General Gross this evening, and I'm counting 510 01:06:14,300 --> 01:06:15,740 absolutely on your presence. 511 01:06:17,020 --> 01:06:19,500 My guests sit down to table at ten. 512 01:06:20,720 --> 01:06:21,720 In these clothes? 513 01:06:22,280 --> 01:06:24,320 No, I couldn't possibly. 514 01:06:25,440 --> 01:06:26,520 Thanks, but no. 515 01:06:27,200 --> 01:06:31,040 I'll just stay in the infirmary. That's my place. 516 01:06:32,120 --> 01:06:35,100 Natalie, I'll find the right dress for you. 517 01:06:35,380 --> 01:06:38,400 Please don't. I just don't feel like going. 518 01:06:38,720 --> 01:06:40,220 But I demand that you do. 519 01:06:42,080 --> 01:06:43,080 That's an order. 520 01:06:44,160 --> 01:06:45,160 You see? 521 01:06:47,950 --> 01:06:53,150 You'll appear this evening, hair done, made up, in the main dining room at 522 01:06:53,150 --> 01:06:54,450 exactly 10 o 'clock. 523 01:06:55,090 --> 01:06:56,170 Is that clear? 524 01:07:01,730 --> 01:07:02,430 A 525 01:07:02,430 --> 01:07:09,370 toast to 526 01:07:09,370 --> 01:07:11,010 our dear General Cross. 527 01:07:11,750 --> 01:07:16,930 Come here. 528 01:07:17,720 --> 01:07:18,780 Give me a kiss. 529 01:07:22,220 --> 01:07:22,760 You 530 01:07:22,760 --> 01:07:36,320 know, 531 01:07:36,400 --> 01:07:40,560 my dear General, my one wish is that you would come here without the excuse of 532 01:07:40,560 --> 01:07:41,560 battle fatigue. 533 01:07:44,820 --> 01:07:46,760 If I didn't, you wouldn't follow me. 534 01:07:56,260 --> 01:08:01,220 Then the silly idiot raised her hand, so I speeded her like a chicken. 535 01:08:08,040 --> 01:08:09,840 Gentlemen, please listen to me. 536 01:08:12,140 --> 01:08:15,960 It would be a pity to leave to chance such an important decision as who you're 537 01:08:15,960 --> 01:08:17,859 going to spend the night with, don't you agree? 538 01:08:18,300 --> 01:08:23,439 So to finish this agreeable evening, with your permission, dear General, of 539 01:08:23,439 --> 01:08:24,840 course. Naturally. 540 01:08:26,380 --> 01:08:29,080 Well then, a little fun. 541 01:08:29,859 --> 01:08:35,899 I suggest that each girl in turn be the stake in a game of cards. 542 01:08:39,069 --> 01:08:42,770 Naturally, the winner having the right to do as he wishes with his prize. 543 01:08:43,130 --> 01:08:44,470 Is that all right? Naturally. 544 01:08:46,410 --> 01:08:47,649 Let's see now. 545 01:08:50,890 --> 01:08:52,510 As the first date? 546 01:08:54,370 --> 01:08:55,370 Yes, 547 01:08:56,430 --> 01:08:59,270 I propose Nathalie. 548 01:09:03,270 --> 01:09:04,270 Good. 549 01:09:10,060 --> 01:09:11,060 What's going on here? 550 01:09:11,100 --> 01:09:12,100 I don't know, sir. 551 01:09:12,340 --> 01:09:13,859 I heard a thud from this room. 552 01:09:14,319 --> 01:09:17,840 I came in and found him lying here, so I called the guard at once. 553 01:09:20,580 --> 01:09:22,080 His pulse is extremely weak. 554 01:09:23,779 --> 01:09:25,340 Hold his head up, but don't move him. 555 01:09:26,640 --> 01:09:27,640 I'll be right back. 556 01:09:27,880 --> 01:09:28,880 Very well, sir. 557 01:09:29,660 --> 01:09:31,120 Well, good luck to the winner. 558 01:09:31,540 --> 01:09:32,540 Proceed. 559 01:09:51,730 --> 01:09:52,970 What is it, Miller? 560 01:09:54,189 --> 01:09:55,890 Please excuse the interruption, General. 561 01:09:57,130 --> 01:09:59,510 On the contrary, my boy, come and have a drink. 562 01:09:59,730 --> 01:10:01,610 But of course, Lieutenant, come and have a drink. 563 01:10:04,410 --> 01:10:08,090 We must all drink a toast to the fortune of Colonel Von Spiegel. 564 01:10:08,910 --> 01:10:11,590 He has just won an entire night with Natalie. 565 01:10:12,550 --> 01:10:15,190 You must excuse me, Colonel, but I must take Natalie away. 566 01:10:15,630 --> 01:10:16,890 Colonel Gunther needs her. 567 01:10:17,730 --> 01:10:18,730 Will you come? 568 01:10:19,190 --> 01:10:20,630 Just a minute, Lieutenant. 569 01:10:20,970 --> 01:10:23,790 I want her and I intend to enjoy her. 570 01:10:24,190 --> 01:10:25,610 Take someone else. 571 01:10:25,810 --> 01:10:29,150 I don't think you understand, Colonel. It's in her capacity as a doctor she's 572 01:10:29,150 --> 01:10:30,150 needed. 573 01:10:31,050 --> 01:10:32,210 With your permission, sir. 574 01:10:33,330 --> 01:10:36,870 No, no, von Spiegel. Forget about it. Don't worry. 575 01:10:37,580 --> 01:10:38,579 Calm down. 576 01:10:38,580 --> 01:10:42,180 There, that's the way to behave. We'll get you another girl. 577 01:10:42,440 --> 01:10:44,060 There, sit down. 578 01:10:44,800 --> 01:10:45,800 Feeling better? 579 01:10:48,320 --> 01:10:54,300 Now, on with the game. The next prize to be won will be Lata. 580 01:11:12,880 --> 01:11:13,880 How is he? 581 01:11:14,320 --> 01:11:17,220 Well, his pulse is more regular. 582 01:11:18,320 --> 01:11:19,840 Could you get his medical chart? 583 01:11:20,980 --> 01:11:24,240 He'll need a cardiotonic and probably he'll need a transfusion. 584 01:11:25,800 --> 01:11:27,720 There's too much alcohol in his blood. 585 01:11:27,940 --> 01:11:28,940 Right. 586 01:11:37,460 --> 01:11:39,500 Is that the infirmary? More like it. 587 01:11:40,260 --> 01:11:41,440 I'm in the colonel's office. 588 01:11:42,530 --> 01:11:44,670 Would you please send over his medical chart at once? 589 01:11:49,550 --> 01:11:50,850 Do you need anything else? 590 01:11:51,770 --> 01:11:54,350 Yes, a stretcher so he can be carried. Anything else? 591 01:11:55,210 --> 01:11:57,010 Yes, a stretcher so he can be carried. 592 01:11:57,530 --> 01:12:00,590 I think it would be better if he were put in my room tonight. Easier for me to 593 01:12:00,590 --> 01:12:01,590 keep an eye on. All right. 594 01:12:08,130 --> 01:12:09,130 Be late. 595 01:12:15,120 --> 01:12:16,200 I suppose the colonel's drunk? 596 01:12:19,140 --> 01:12:22,280 Natalie, when you put him to bed in his room, you'll kindly return to the party. 597 01:12:23,540 --> 01:12:25,260 It's useless to try awakening a drunk. 598 01:12:25,940 --> 01:12:29,160 Now, Miss Boxover, you will kindly stay in your room and take care of the 599 01:12:29,160 --> 01:12:32,520 colonel until you receive further orders. 600 01:12:43,380 --> 01:12:44,420 You'll pay for this. 601 01:12:45,460 --> 01:12:47,560 Miller. There's an ill man in that room, Frau Horst. 602 01:12:47,800 --> 01:12:50,300 I think you might have the decency to lower your voice and go away. 603 01:13:23,280 --> 01:13:24,280 Hello there. 604 01:13:25,180 --> 01:13:26,640 Come to me. 605 01:13:27,120 --> 01:13:28,660 Come on, darling. 606 01:13:29,480 --> 01:13:30,480 No, 607 01:13:32,620 --> 01:13:34,700 let me go. Let me go. 608 01:13:34,980 --> 01:13:35,980 No. 609 01:13:36,580 --> 01:13:37,700 No. No. 610 01:13:38,480 --> 01:13:39,480 Colonel. 611 01:13:43,900 --> 01:13:47,540 Since when have German officers taken advantage of women against their will? 612 01:13:48,620 --> 01:13:51,460 Keep your nose out of my business, Lieutenant. 613 01:13:52,190 --> 01:13:53,190 Shut up. 614 01:13:53,550 --> 01:13:54,550 Drunkard. 615 01:14:38,510 --> 01:14:39,510 You all right? 616 01:14:40,050 --> 01:14:42,450 Yes. Oh, but you're wounded. 617 01:14:43,030 --> 01:14:44,030 Oh. 618 01:14:44,570 --> 01:14:46,570 Don't worry. It's just a scratch. Nothing serious. 619 01:14:47,390 --> 01:14:48,450 Oh, Eric. 620 01:15:09,580 --> 01:15:10,800 It's stopped bleeding now. 621 01:15:11,220 --> 01:15:12,540 You don't need a bandage. 622 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 Good night, Lieutenant. 623 01:15:15,300 --> 01:15:17,020 And thank you for doing what you did. 624 01:16:42,670 --> 01:16:43,670 Wait! 625 01:19:06,920 --> 01:19:07,920 Ugh! 626 01:20:09,870 --> 01:20:10,870 Did you hear something? 627 01:20:12,570 --> 01:20:13,570 No, nothing. 628 01:20:17,230 --> 01:20:21,970 Why are 629 01:20:21,970 --> 01:20:29,370 you 630 01:20:29,370 --> 01:20:30,289 leaving so early? 631 01:20:30,290 --> 01:20:31,890 Early? Do you know the time? 632 01:20:32,110 --> 01:20:33,270 I've been here for hours. 633 01:20:41,710 --> 01:20:42,710 Eric, I must go. 634 01:20:42,810 --> 01:20:45,450 If I don't leave you now, I'll never leave. 635 01:21:50,030 --> 01:21:50,728 In the dungeon. 636 01:21:50,730 --> 01:21:54,490 No. She has killed Colonel Guterres. No. No. 637 01:21:55,210 --> 01:21:58,250 No. Let me go, please. 638 01:21:58,470 --> 01:22:04,470 No. No. Let me go. Let me go. Take her away. Please. What the hell's going on? 639 01:22:04,810 --> 01:22:07,330 Why have you arrested her? For murder. 640 01:22:07,590 --> 01:22:09,370 No. Mueller. 641 01:22:12,230 --> 01:22:14,090 Natalie Baksova. 642 01:22:14,919 --> 01:22:16,420 Murdered Colonel Gunther. 643 01:22:16,660 --> 01:22:21,000 That's impossible. She was... Oh, I know, Eric. She was on the stairs behind 644 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Gunther. 645 01:22:23,620 --> 01:22:25,360 And she took her opportunity. 646 01:22:30,580 --> 01:22:35,320 I'm counting on you to send someone to remove the body of that drunken swine. 647 01:22:41,400 --> 01:22:43,440 Good night, Lieutenant. 648 01:23:09,840 --> 01:23:10,840 What's your name? 649 01:23:14,800 --> 01:23:16,160 Nathalie Vaksova. 650 01:23:17,600 --> 01:23:18,600 And you? 651 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 Ingrid. 652 01:23:25,380 --> 01:23:26,380 What's the matter? 653 01:23:28,260 --> 01:23:29,260 Nothing. 654 01:23:29,840 --> 01:23:30,840 Excuse me. 655 01:23:32,320 --> 01:23:35,780 I'm not so sure as to where I am. 656 01:23:36,940 --> 01:23:40,440 What did you do to get thrown into this hole? Did you upset the sadist upstairs? 657 01:23:43,820 --> 01:23:49,720 They're saying that... that I'm the murderer of... of Colonel Gunther. 658 01:23:54,680 --> 01:24:00,120 If you would make a little effort, I'm sure that we would be able to 659 01:24:00,120 --> 01:24:03,300 together, Lieutenant. 660 01:24:07,660 --> 01:24:09,440 You haven't heard the latest news as yet. 661 01:24:13,500 --> 01:24:20,300 General von Rundstedt has insisted that I assume provisionally the full 662 01:24:20,300 --> 01:24:22,600 command here at Stilberg. 663 01:24:29,020 --> 01:24:32,860 On awaiting official confirmation of my appointment. 664 01:24:47,820 --> 01:24:50,880 Aren't you going to congratulate me, Eric? 665 01:24:54,000 --> 01:24:56,880 Oh, I've no doubt you'll always get just what you want, Helga. 666 01:24:58,540 --> 01:25:03,020 Evans, what makes you use my name today? 667 01:25:04,260 --> 01:25:06,520 You want me to do you some sort of favor? 668 01:25:08,580 --> 01:25:10,520 I fear that term is incorrect. 669 01:25:12,340 --> 01:25:15,120 It's rather clarification I want. 670 01:25:26,600 --> 01:25:28,420 What are you doing? Have you gone mad, Eric? 671 01:25:31,200 --> 01:25:33,660 You hated two people at Stillberg. Everybody knows. 672 01:25:34,740 --> 01:25:37,260 But how did you manage to eliminate both of them at one blow? 673 01:25:40,180 --> 01:25:41,180 Let me go. 674 01:25:49,720 --> 01:25:52,880 Your passion for that little Russian whore with whom you slept has completely 675 01:25:52,880 --> 01:25:53,880 warped your judgment. 676 01:25:56,560 --> 01:26:01,740 Last night I heard noises from the corridor, as though someone was spying 677 01:26:03,620 --> 01:26:04,620 It was you. 678 01:26:05,140 --> 01:26:07,040 I now know who pushed Gunther. 679 01:26:09,420 --> 01:26:11,000 It was you who killed Gunther. 680 01:26:11,960 --> 01:26:14,740 Don't ever repeat that accusation again, Müller. 681 01:26:16,080 --> 01:26:17,100 It's unworthy. 682 01:26:18,520 --> 01:26:23,500 A German officer trying to pin a crime on another German officer in order to 683 01:26:23,500 --> 01:26:25,520 protect an enemy of the great Third Reich. 684 01:26:26,190 --> 01:26:31,030 Frau Horst, if one of us is dishonoring the uniform of Third Reich, it is you. 685 01:26:32,430 --> 01:26:35,550 Germans of your type are giving the world ample reason for hating us. 686 01:26:40,710 --> 01:26:46,090 For the very last time, be careful. 687 01:26:46,770 --> 01:26:49,510 I'm warning you, Frau Horst, that with all my strength, I'm going to try and 688 01:26:49,510 --> 01:26:50,530 stop you merging that woman. 689 01:26:53,680 --> 01:26:56,120 Enemy or not, you know that Natalie Bucksover is innocent. 690 01:27:07,820 --> 01:27:10,980 Your story doesn't hold water. It's useless to keep on trying. 691 01:27:11,260 --> 01:27:14,100 Go back and see your Helga and tell her that... Just a minute. You're wrong. 692 01:27:14,720 --> 01:27:16,280 I was given a message for you. 693 01:27:16,500 --> 01:27:17,900 A phrase by Goethe. 694 01:27:22,740 --> 01:27:27,500 One's duty is to bring to an end what is offered every day. 695 01:27:29,480 --> 01:27:30,860 Yes, I know how it goes. 696 01:27:31,100 --> 01:27:32,540 Why didn't you tell me before? 697 01:27:33,440 --> 01:27:34,520 I'm Ingrid Wassering. 698 01:27:36,200 --> 01:27:39,020 You can't imagine what the Germans would give to know who I am. 699 01:27:40,200 --> 01:27:41,920 It's been three months I've been tortured. 700 01:27:42,720 --> 01:27:45,360 So long. My false papers didn't stand up to examination. 701 01:27:48,460 --> 01:27:51,000 And what are they doing in London? Do you think they'll help me escape? 702 01:27:51,260 --> 01:27:52,260 Oh, yes. 703 01:27:52,970 --> 01:27:55,630 After losing contact with you, they became very worried. 704 01:27:56,390 --> 01:27:58,170 Everything depended on your courage. 705 01:28:05,910 --> 01:28:08,530 This Wassering affair is beginning to worry me. 706 01:28:10,590 --> 01:28:11,590 I'll tell you why. 707 01:28:11,850 --> 01:28:15,490 Three of our agents who had been in contact with her have been arrested. 708 01:28:15,770 --> 01:28:17,490 On the face of it, no connection. 709 01:28:18,150 --> 01:28:20,190 But somehow I think there's a tie -up. 710 01:28:20,970 --> 01:28:23,150 I think you're being too suspicious, Mortimer. 711 01:28:23,970 --> 01:28:25,650 Perhaps. Perhaps I am. 712 01:28:26,470 --> 01:28:28,110 But I work on this principle. 713 01:28:28,490 --> 01:28:32,350 Should there be a mishap in the system, that could be a chance. 714 01:28:32,750 --> 01:28:34,150 Two, a coincidence. 715 01:28:34,790 --> 01:28:37,830 But three means someone has betrayed the set -up. 716 01:28:38,050 --> 01:28:43,130 Well, I'm here to inform you that I've secreted someone into Thinberg. 717 01:28:43,530 --> 01:28:44,950 Do you have news of Ingrid? 718 01:28:46,970 --> 01:28:48,610 No, I'm in the dark, like you. 719 01:28:51,020 --> 01:28:52,800 But the situation is getting better. 720 01:28:54,060 --> 01:28:56,320 The front is nearing Stilberg. 721 01:28:57,700 --> 01:29:00,000 And this is what we have decided. 722 01:29:01,920 --> 01:29:06,620 One of the partisan chiefs, Ivan, knows this England well. 723 01:29:08,780 --> 01:29:11,580 Have you any idea of the contacts we should use in this area? 724 01:29:12,440 --> 01:29:14,960 Should we manage to escape? We'd need a safe house. 725 01:29:27,760 --> 01:29:29,940 That's an order, Natalie Baksova. 726 01:29:31,020 --> 01:29:33,940 Rescue Ingrid Wassering. 727 01:29:35,420 --> 01:29:37,680 Rescue Ingrid Wassering. 728 01:29:38,720 --> 01:29:41,340 Or kill her. 729 01:29:42,440 --> 01:29:43,660 Kill her. 730 01:29:44,100 --> 01:29:45,400 Kill her. 731 01:29:45,700 --> 01:29:46,920 Kill her! 732 01:30:36,940 --> 01:30:37,940 That's enough. 733 01:30:40,260 --> 01:30:41,820 The game's up, my dear. 734 01:30:43,120 --> 01:30:46,880 I'd hoped you'd have given me some useful information, but I see London 735 01:30:46,880 --> 01:30:48,360 more direct methods. 736 01:30:49,080 --> 01:30:50,340 What do you mean by that? 737 01:30:50,740 --> 01:30:51,740 Who are you? 738 01:30:52,100 --> 01:30:54,000 I'm an agent of the German espionage. 739 01:30:54,300 --> 01:30:56,840 Before she died, we made Ingrid talk. 740 01:30:57,700 --> 01:31:00,940 Your network was blown more than three weeks ago. 741 01:31:04,360 --> 01:31:06,800 We were pretty sure someone would try and rescue her. 742 01:31:08,560 --> 01:31:11,900 Now you'd better talk if you want to avoid unnecessary suffering. 743 01:31:13,340 --> 01:31:14,520 I'll never talk. 744 01:31:15,380 --> 01:31:16,900 That's what they all say. 745 01:31:54,830 --> 01:31:57,110 You won't get anything out of her that way. You'll just kill her. 746 01:32:07,490 --> 01:32:09,610 If you have a better idea, I'll leave it to you. 747 01:32:11,010 --> 01:32:12,530 But something just occurred to me. 748 01:32:50,930 --> 01:32:55,510 I was just speaking to the general on the telephone. 749 01:32:57,830 --> 01:33:04,610 Natalie Baksova will be sentenced tomorrow morning at nine. 750 01:33:07,590 --> 01:33:10,290 The sentence has already been decided. 751 01:33:11,790 --> 01:33:13,950 But we would like to act legally. 752 01:33:15,730 --> 01:33:18,070 So we'll need to find a defense lawyer. 753 01:33:23,870 --> 01:33:25,450 Are you listening to me? 754 01:33:28,170 --> 01:33:29,170 Yes, of course. 755 01:33:29,270 --> 01:33:30,270 I was thinking. 756 01:33:31,610 --> 01:33:33,750 Yes, to be sure. I'll take care of it. 757 01:33:34,630 --> 01:33:36,490 I knew I could count on you. 758 01:33:37,610 --> 01:33:39,050 Good night, Miller. 759 01:33:55,340 --> 01:33:56,340 Heil Hitler. 760 01:33:56,440 --> 01:33:59,060 I wish to talk to the prisoner alone in private, Corporal. 761 01:33:59,520 --> 01:34:00,700 I'm her defense lawyer. 762 01:34:01,300 --> 01:34:04,720 My orders are not to let anyone in. Very well. In that case, I'll take the 763 01:34:04,720 --> 01:34:05,720 responsibility. 764 01:34:07,040 --> 01:34:08,040 Very well, Lieutenant. 765 01:34:19,940 --> 01:34:21,520 Natalie. Oh, Natalie. 766 01:34:25,420 --> 01:34:29,320 Now listen carefully. I want to help you. Tomorrow you'll be tried and you're 767 01:34:29,320 --> 01:34:30,139 going to be condemned. 768 01:34:30,140 --> 01:34:31,920 So listen carefully. I don't have much time. 769 01:34:32,140 --> 01:34:33,900 I'll count them and kill you even if you are a spy. 770 01:34:35,240 --> 01:34:36,940 I can't forget you saved my life. 771 01:34:37,980 --> 01:34:40,240 Now listen to me. Follow my instructions exactly. 772 01:34:40,620 --> 01:34:41,620 Please promise me that. 773 01:34:41,960 --> 01:34:43,160 I need to help you escape. 774 01:34:43,440 --> 01:34:45,360 It's the only way out. I have a plan. 775 01:34:46,920 --> 01:34:50,560 I too would very much like to hear your plan, Lieutenant Muller. 776 01:34:58,280 --> 01:34:59,880 We heard every word you said. 777 01:35:02,840 --> 01:35:03,900 Useless denying it. 778 01:35:05,960 --> 01:35:08,720 I am accusing you, Mueller, of high treason. 779 01:35:15,840 --> 01:35:16,940 Consider yourself... 780 01:35:43,540 --> 01:35:45,900 Now, boys, you all know what to do. 781 01:35:46,200 --> 01:35:50,780 You're not to use firearms before you've neutralized the sentries. Right, lads. 782 01:35:51,000 --> 01:35:52,920 Get aboard the truck and let's be on our way. 783 01:35:53,740 --> 01:35:54,599 Come on. 784 01:35:54,600 --> 01:35:55,600 Jump to it. 785 01:36:02,640 --> 01:36:04,820 How pity on him! 786 01:36:16,210 --> 01:36:18,930 And now it's your turn for some fun. 787 01:36:19,230 --> 01:36:20,230 Yes. 788 01:36:20,790 --> 01:36:21,790 Now. 789 01:36:22,930 --> 01:36:28,330 Imagine if I put the lighted end in your little eye. Would you cry? You would, 790 01:36:28,330 --> 01:36:29,330 wouldn't you? 791 01:36:29,390 --> 01:36:33,070 And I'd softly burn these little... 792 01:37:11,530 --> 01:37:15,930 Muller, if you want to save her, I have a proposition to offer you. 793 01:37:20,970 --> 01:37:26,050 I want us to make love together under Natalie's very eyes. 794 01:37:27,010 --> 01:37:32,350 If I'm properly satisfied, well... 795 01:37:32,350 --> 01:37:36,570 I'll ask for her pardon. 796 01:37:37,910 --> 01:37:38,910 No. 797 01:37:49,610 --> 01:37:53,510 I prefer that she didn't hear what I have to say to you. 798 01:37:55,830 --> 01:37:59,790 My dear Helga, for a long time now you've filled me with repugnance. 799 01:38:00,550 --> 01:38:02,230 I'd rather die than make love to you. 800 01:38:03,870 --> 01:38:06,030 The only feeling I can have for you is one of hate. 801 01:38:06,890 --> 01:38:07,890 Shut up! 802 01:38:12,270 --> 01:38:13,270 Otherwise... 803 01:38:58,150 --> 01:39:00,010 Miller, I'm be kind. 804 01:39:01,330 --> 01:39:06,890 I'm going to let you spend your last night together just like a pair of 805 01:39:06,890 --> 01:39:07,890 doves. 806 01:39:08,490 --> 01:39:11,110 Good night, Miller. 807 01:39:11,630 --> 01:39:12,990 Good night. 808 01:40:04,560 --> 01:40:05,560 You all right, Natalie? 809 01:40:07,140 --> 01:40:10,620 Don't worry about me. But how did you manage to get in? I'll explain all that 810 01:40:10,620 --> 01:40:11,620 later on. 811 01:40:17,480 --> 01:40:19,080 Mueller, he helped me. 812 01:40:19,320 --> 01:40:20,320 Good. Let's be off. 813 01:40:20,480 --> 01:40:22,380 No, we can't go without warning London first. 814 01:40:22,600 --> 01:40:24,140 But I found a powerful transmitter upstairs. 815 01:40:24,680 --> 01:40:26,660 That would be madness, Natalie. Every minute counts. 816 01:40:27,040 --> 01:40:30,060 But for all those agents who are parachuting into German traps every day, 817 01:40:30,060 --> 01:40:32,600 minute counts. We don't have time. We must make time. 818 01:40:39,240 --> 01:40:40,820 We've just blown up the guardhouse. 819 01:40:41,180 --> 01:40:42,180 Well done. 820 01:40:43,960 --> 01:40:44,960 Come on, let's go. 821 01:40:50,640 --> 01:40:51,640 Goodbye, Eric. 822 01:40:52,420 --> 01:40:53,560 This is where we part. 823 01:40:53,940 --> 01:40:54,940 No, Natalie. 824 01:40:56,820 --> 01:40:58,720 I've come to a decision never to leave you. 825 01:41:23,860 --> 01:41:28,880 I repeat, all operations in this sector must be suspended. 826 01:41:29,260 --> 01:41:33,220 I have to repeat the message for security reasons. 827 01:41:33,520 --> 01:41:34,520 Hello, London. 828 01:42:02,700 --> 01:42:05,340 Well, she missed us, but she got the transmitter. It's completely broken. 829 01:42:05,980 --> 01:42:07,180 Come on, let's get out of here. 830 01:42:25,780 --> 01:42:28,160 Quick! Quick! Make for the woods! 831 01:42:29,280 --> 01:42:30,280 Where's Natalie? 832 01:42:40,300 --> 01:42:41,300 for the woods.